Fu Wanying guzheng
Fu Yidan erhu
con una creazione pittorica eseguita dal vivo da An Pei
CANZONI DELLA TRADIZIONE MUSICALE CINESE
Gelsomino
Il fiore e la luna nella notte di primavera
Grande pesce marino e begonia
Che bella notte
Danza della tribù Yi
Bellissimo mito
Fumare ancora una volta
Canzone notturna dei pescatori
Porcellana blu e bianca
Cantando durante la malattia
Primavera della montagna di neve
Il guzheng è uno strumento tradizionale cinese, appartenente alla famiglia delle cetre, che vanta una storia di oltre duemilacinquecento anni. Conta ventuno corde, che vengono pizzicate con la mano destra tramite l’ausilio di un plettro, mentre contemporaneamente la mano sinistra le preme al fine di produrre l’altezza voluta e una moltitudine di timbri. L’erhu, dotato di due sole corde, appartiene invece alla famiglia delle fidule cinesi. Assomiglia a un violino: per essere suonato necessita di un archetto ma, a differenza del più noto strumento occidentale, l’arco non può essere separato dal corpo principale dello strumento. In assolo e in duo, suonando il guzheng e l’erhu, le giovani musiciste protagoniste di questo concerto eseguiranno un programma di musiche tradizionali cinesi. Alcune saranno riconosciute anche dal pubblico europeo: basti pensare alla Canzone del gelsomino, la cui melodia è stata ripresa da Giacomo Puccini nella sua Turandot; oppure a Grande pesce marino e begonia, colonna sonora dell’omonimo film d’animazione cinese; o ancora a Bellissimo mito, soundtrack del film The Myth. Il risveglio di un eroe. Meno conosciuti ma dal forte potere evocativo saranno invece gli altri pezzi, come ad esempio la Danza della tribù Yi che raffigura vividamente l’affascinante scenario notturno dei cottage del popolo Yi e le loro danze gioiose e appassionate; oppure la Canzone notturna dei pescatori, un romantico inno agli splendidi paesaggi della Cina.
